Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:46 

Список фиков, переведенных на русский язык

ms.musmus
Язвительна. Саркастична. В меру дружелюбна.
Решила собрать здесь список фиков, уже переведенных на русский (или находящихся в процессе перевода). Пока только с пейрингом ГГ/ДМ, естественно. И только на английском, ибо другими языками не владею. Предложения/замечания — welcome. Упорядочено по названию на английском языке (ибо авторы на разных сайтах иногда зарегистрированы под разными никами).
Если ссылка на перевод/оригинал не открывается, это не значит, что перевод/оригинал из сети выпилен, в таких случаях рекомендую воспользоваться гуглом, забив в поиск ник автора/переводчика и название.
P.S. Работы, выпиленные из сети авторами (даже если перевод в сети имеется) — тот же "Отдел обслуживания", например, — в списке не представлены.
P.P.S. За качество переводов не отвечаю, я только собрала список. Есть и отличные переводы, есть нормальные, а есть просто вырвиглазные. Если что, я предупредила ;)
Обновлено 28.05.2014.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Продолжение
запись создана: 17.11.2013 в 23:23

@темы: Хомячья нычка, ГГ/ДМ

URL
Комментарии
2013-11-20 в 00:22 

Cofia
Спасибо большое-пребольшое)))

2013-11-20 в 09:03 

ms.musmus
Язвительна. Саркастична. В меру дружелюбна.
Cofia, большое-пребольшое пожалуйста)

URL
2014-01-29 в 10:39 

Teo Dalma
Homines non odi, sed ejus vitia
Просмотрела весь список на предмет упущенных переводов и нашла парочку пыльных, прочту на досуге. Огромный Вам спасибр за такую кропотливую работу! :hlop::hlop::hlop:

Нашла несколько битых ссылок:

Asphodel by A Pirate By Any Other Name. Перевод: Асфодель by Bella.

Forbidden Love by StllrChick. Перевод: Запретная любовь by Emily77.

Miss Me Always by SomethingBlue42. Перевод: Miss Me Always by Bill_Swank.

Seven Days in April by inadaze22. Перевод: Seven Days in April by schastie.

Snow sculpture by Nitsrek. Перевод: Снежная скульптура by Zenya.

The Taste of Pain by kissmewasabi. Перевод: Вкус Боли by AntiGravidy.

The Trade-Off by Nitsrek. Перевод: Сделка by Bill_Swank.

2014-01-29 в 21:53 

ms.musmus
Язвительна. Саркастична. В меру дружелюбна.
Allonsie, спасибо огромное за битые ссылки, поправила. Заодно еще парочку битых нашла :)
Ну и добавила свежачка, до кучи уж, а то все руки никак не доходили, а тут повод появился.

URL
2015-04-24 в 12:36 

s-schastie
Это прям полезная-полезная запись! ;)
И ведь только благодаря статистике Рефа увидела отсылку как на свой перевод, так и на ваш дайри в целом.

p.s. А как же God of the Lost? Хотя с ним "все сложно".
hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?l=0&fid=2195... самой Isinar (до 14 вкл.)
gotl.diary.ru/p182354172.htm (здесь 15-17 главы также Isinar (пусть черновики, но качество очень ок + 19 глава так никем и не допереведенная)
hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?l=0&fid=8014... (18 глава второго переводчеГа)

2015-04-24 в 14:00 

ms.musmus
Язвительна. Саркастична. В меру дружелюбна.
s-schastie, GOTL, увы, выпилен автором из сети — чисто теоретически, в список я его добавить могу, но практической пользы оно не несет, оригинала-то в сети нет. Так, документами по рукам ходит))) По той же причине в списке нет "Отдела обслуживания" и фанфиков SunnyJune46, которые не сохранились в сообществах на жж (кстати, надо будет и на предмет ООшечки там порыться, вдруг и оно сохранилось). Фанфиков от gravidy в списке тоже нет, ибо... :weep3:

Список давно не обновляла, ибо спасибо тому же Рефу))) Переползла на фанфикс, когда есть время, добавляю новые переводы в тамошнюю табличку. Эту, кстати, полностью перенесла туда же — там гораздо удобнее)))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Хомячья норка

главная