Язвительна. Саркастична. В меру дружелюбна.
Начну с главного. Я работаю. Нет, я правда работаю, чесслово!
В последнее время чувствую себя ёжиком в тумане: ничего не видно, а идти надо.
Моя многозадачная сущность нахватала себе всяких разных дел, не знаю уж, за что и браться.

По переводам. "Проклятие" все еще в процессе, имеем половину третьей главы, и это уже много. В выходные наконец-то получила разрешение на перевод "Пяти "П"", на радостях аж еще одно попросила, на макси от того же автора - еще одну легкую и ненавязчивую вещь с редчайшим пейрингом ЛБ/СС (сайд-пейринг, правда, основной - гермидрака). Будет вкусно, обещаю :) Записалась на участие в конкурсе в Dramione club, так что в начале января будет новогодний миник. И это я еще молчу про тот-фик-который-нельзя-называть, на перевод которого у меня еще остаются призрачные надежды получить разрешение.

прочий лытдыбр

@темы: Будни переводчика